H0544 H0544
Truth, faithfulness, reliability; noun emphasizing firm trustworthiness, used in construct with 'faithfulness' (Isaiah 25:1)
This noun denotes firm faithfulness or truth. In Isaiah 25:1, it appears in an emphatic construct phrase: 'faithfulness and truth' or 'perfect faithfulness' (literally 'faithfulness, faithfulness'—using two synonymous words for emphasis). The prophet praises God for carrying out ancient plans with complete reliability. This doubled expression ('emunah' and 'omen') intensifies the assertion of God's absolute trustworthiness in fulfilling His purposes through history.
Sentidos
1. sense 1 — Found only in Isaiah 25:1 in the phrase 'faithfulness and truth' (or 'perfect faithfulness'). Spanish 'verdad' (truth) reflects one aspect of the semantic range. The construct pairing of two near-synonyms creates emphatic assertion—God's plans are characterized by absolute, unwavering faithfulness. This praise follows the prophecy of judgment on the nations, celebrating God's reliability in executing His stated purposes across generations. 1×
AR["حَقٌّ"]·ben["সত্য"]·DE["[אמן]"]·EN["truth"]·FR["[אמן]"]·heb["אומן"]·HI["सच्चाई"]·ID["kebenaran"]·IT["[אמן]"]·jav["temen"]·KO["확실하게"]·PT["verdade"]·RU["истина"]·ES["verdad"]·SW["wa-kweli"]·TR["guvenilirlik"]·urd["سچائی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אֹ֫מֶן n.[m.] faithfulness; אֱמוּנָה אֹמֶן perfect faithfulness (faithfulness, faithfulness) Is 25:1.