H0435 H0435
of Elul, sixth month name (August-September)
The name of the sixth month in the post-exilic calendar, appearing in Nehemiah 6:15 when the wall of Jerusalem was completed. Elul corresponds to August-September in modern calendars. The name derives from Akkadian Ululu and appears in Aramaic (ܐܻܝܠܘܽܠܴܐ), Arabic (أَيْلُول), and Mishnaic Hebrew. This was late summer, the month before the fall festivals of Tishri. The preposition marks temporal location.
Sentidos
1. sense 1 — Temporal designation marking the completion of Jerusalem's wall reconstruction in Nehemiah 6:15, achieved remarkably in fifty-two days. The month name, borrowed from Mesopotamian calendrical tradition during the exile, shows linguistic-cultural influence on post-exilic Judean timekeeping. The preposition ל- expresses 'on/in the month of Elul,' typical Hebrew temporal syntax. Bracketed glosses suggest some translational uncertainty about proper transliteration. This late-summer timing precedes the seventh month's festivals, making the completion symbolically timely for celebration. 1×
AR["مِنْ-أَيْلولَ"]·ben["ইলূল-মাসে"]·DE["[לאלול]"]·EN["of-Elul"]·FR["[לאלול]"]·heb["ל-אלול"]·HI["एलूल-को"]·ID["bulan-Elul"]·IT["[לאלול]"]·jav["wulan-Elul"]·KO["엘룰의"]·PT["de-Elul"]·RU["в-Элуле"]·ES["de-Elul"]·SW["ya-Eluli"]·TR["Elul'de"]·urd["ایلول-کے"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† I. אֱלוּל n.pr. of 6th month, Aug.–Sept. Ne 6:15 (Mish. id., Pal. אלול Vog79, Assyrian Ululu COT Ne 1:1, Arabic أَيْلُول, Aramaic ܐܻܝܠܘܽܠܴܐ ).