† אָחֳרִי adj.f. another: v. אָחֳרָן. H0311
después de ellos, después (preposición temporal aramea)
Expresión temporal aramea que significa 'después' o 'después de ellos', presente exclusivamente en las secciones arameas de Daniel. La frase suele señalar hacia eventos futuros, especialmente en contextos proféticos. Daniel emplea esta expresión al describir la visión de Nabucodonosor sobre lo que vendría 'después de estas cosas' y al predecir un rey futuro que surgiría 'después de ellos'. Marca el despliegue secuencial de la soberanía divina a lo largo de la historia.
Sentidos
1. Secuencia temporal profética — La expresión aparece en la interpretación que Daniel hace de visiones reales acerca de reinos futuros. En Daniel 2:29 y 2:45 introduce revelaciones sobre 'lo que será después', la sucesión de imperios que Dios ha predeterminado. Daniel 7:24 la usa para describir un rey que surgirá 'después de ellos', siguiendo a los gobernantes previos en la secuencia de la historia profética. La forma aramea refleja el contexto lingüístico de la corte babilónica. 3×
AR["بَعْدَ", "بَعْدَهُمْ"]·ben["তাদের-পরে", "পরে"]·DE["[אחריהון]", "nach-ihm"]·EN["after", "after-them"]·FR["[אחריהון]", "après"]·heb["אחרי", "אחריהם"]·HI["उनके-बाद", "के-बाद"]·ID["sesudah", "sesudah-mereka"]·IT["[אחריהון]", "dopo-lui"]·jav["sasampunipun", "sasampunipun-piyambakipun-sedaya"]·KO["그들-뒤에", "후에"]·PT["depois-de", "depois-deles"]·RU["после", "после-них"]·ES["después-de", "después-de-ellos"]·SW["baada-ya", "baada-yao"]·TR["onlardan-sonra", "sonra"]·urd["اُن-کے-بعد", "بعد-میں"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† אָחֳרִי adj.f. another: v. אָחֳרָן.