H0254 H0254
brasero, recipiente portátil para quemar carbones encendidos
Recipiente portátil para fuego, usado como calefacción, que aparece únicamente en Jeremías 36 durante la escena invernal en que el rey Joacim quema el rollo con las profecías de Jeremías. El término proviene del egipcio, lo cual refleja el intercambio cultural de objetos domésticos en el antiguo Cercano Oriente. La narración subraya el fuego ardiente dentro de este brasero, que el rey emplea para destruir la palabra de Dios pedazo a pedazo.
Sentidos
1. Brasero portátil — El término aparece exclusivamente en el dramático relato donde el rey se sienta frente a un brasero encendido en sus aposentos de invierno. A medida que se lee cada sección del rollo de Jeremías, Joacim la corta y la arroja al fuego hasta consumir el rollo entero. Las repetidas menciones al fuego en el brasero resaltan tanto el calor literal que proporcionaba como su trágico papel como instrumento de destrucción de la palabra divina. 3×
AR["الْمَوْقِدَ", "الْمَوْقِدِ"]·ben["আগুনের-পাত্র", "আগুনের-পাত্রের"]·DE["[האח]"]·EN["the-firepot"]·FR["le-foyer"]·heb["ה-אח"]·HI["अँगीठी"]·ID["anglo"]·IT["ah"]·jav["perapian"]·KO["화로", "화로가"]·PT["o-braseiro"]·RU["жаровне", "жаровня"]·ES["el-brasero"]·SW["jiko"]·TR["mangal-", "mangalda"]·urd["انگیٹھی"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† II. אָח n.f. fire-pot, brasier (Arabic وَلَدًا, in Thes, is an error fire-pot is loan-word from Egyptian ʿḫ according to WMMOLZ 3, 51) always c. art. Je 36:22 הַא׳ לְפָנָיו מְבֹעָ֑רֶת the brasier before him was burning; v 23 הָאֵשׁ אֲשֶׁר אֶל־הָא׳; v 23 הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הָא׳ (i. אָח, brother v. sub אחה; iii. אָח interj., p. 25).