אֶדְרַע H0149
exactly, diligently — with precision and care in execution
This Aramaic adverb appears in Ezra 7:23, in Artaxerxes' decree commanding that 'whatever is decreed by the God of heaven be done exactly for the house of the God of heaven.' The term emphasizes precision, thoroughness, and diligent care in execution. The Persian king's insistence on exactness reflects both political prudence (avoiding divine wrath) and genuine respect for the temple's religious requirements, granting Ezra broad authority to establish proper worship.
Sentidos
1. sense 1 — An adverb denoting precision and thoroughness: 'exactly,' 'diligently,' 'carefully.' Spanish 'diligentemente' captures the sense of careful attention, while the context in Ezra 7:23 emphasizes King Artaxerxes' command that temple provisions and ordinances be executed with complete accuracy. This reflects the Achaemenid administration's policy of supporting local cults to secure divine favor and political stability. 1×
AR["بِدِقَّة"]·ben["তৎপরতার-সঙ্গে"]·DE["[אדרזדא]"]·EN["exactly"]·FR["[אדרזדא]"]·heb["אדרזדא"]·HI["तत्परता-से"]·ID["dengan-rajin"]·IT["[אדרזדא]"]·jav["kanthi-mempeng"]·KO["완전히"]·PT["com-zelo"]·RU["усердно"]·ES["diligentemente"]·SW["kwa-bidii"]·TR["dikkatli"]·urd["تیزی-سے"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
אֶדְרַע v. דרע.