El adverbio ὧδε («aquí») es un locativo demostrativo que señala la ubicación inmediata del hablante o un lugar presente en el contexto del discurso. En sus 62 apariciones neotestamentarias incluye declaraciones memorables: «uno mayor que el templo está aquí» (Mt 12:6), «uno mayor que Jonás está aquí» (Mt 12:41) y el anuncio postpascual «no está aquí, pues ha resucitado» (Mt 28:6). En varios pasajes se desliza hacia «a este lugar» o «acá» (Mt 8:29; 14:18). La palabra es funcionalmente equivalente en todas las lenguas — español «aquí», francés ici, alemán hier —, confirmando su único sentido deíctico.