χοϊκός G5517
Hecho de polvo, terrenal; relativo a la naturaleza material y mortal del ser humano formado del suelo.
Adjetivo derivado de χοῦς (polvo, tierra), que describe lo que está hecho de tierra o pertenece al ámbito del polvo. Pablo lo usa exclusivamente en 1 Corintios 15:47-49 para contrastar al primer Adán, que es terrenal —formado del suelo (Gn 2:7)— con el segundo Adán (Cristo), que es del cielo. Los creyentes actualmente llevan la imagen del hombre terrenal, pero llevarán la imagen del celestial. Esta polaridad entre lo terrenal y lo celestial estructura el argumento paulino sobre la resurrección.
Sentidos
1. Terrenal, de polvo — Relativo al polvo o la tierra, que caracteriza la naturaleza mortal y material de la humanidad formada del suelo (cf. Gn 2:7). Las cuatro apariciones se encuentran en 1 Corintios 15:47-49, donde Pablo contrasta al primer Adán terrenal con el Cristo celestial: el primer hombre es «del polvo» (v. 47), quienes comparten su naturaleza son «terrenales» (v. 48) y los creyentes han llevado la imagen del hombre terrenal (v. 49). 4×
AR["التُّرابِيُّ", "التُّرابِيِّ", "التُّرابِيّونَ", "تُرابِيٌّ"]·ben["মাটির,", "মাটির;"]·DE["irdisch"]·EN["of-dust"]·FR["terrestre"]·heb["עֲפָרִיִּים", "עָפָר"]·HI["मिट्टी-का", "मिट्टी-के", "मिट्टी-वाले-का"]·ID["dari-debu,", "dari-debu;"]·IT["di-terra"]·jav["-lebu"]·KO["흙으로-된-자-의", "흙으로-된-자가", "흙으로-된-자들이고", "흙으로-된-자이고"]·PT["terreno,", "terreno;", "terrenos;"]·RU["перстного", "перстные", "перстный"]·ES["terrenal", "terrenales"]·SW["wa-udongo"]·TR["o-", "topraktan olan-", "topraktan yapılmış", "topraktanlar-"]·urd["خاکی", "خاکی-کی"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
χοϊκός, ή, όν, (χοῦς B) of earth or clay, NT+1st c.AD+ __II of the age to take part in the festival of χόες, Refs