Buscar / G5515
χλωρός G5515
Adj-ANS  |  4× en 1 sentido
Verde, verde pálido o ceniciento; describe el color de la vegetación viva o la palidez cadavérica.
Adjetivo que abarca el espectro cromático desde el verde fresco hasta el pálido enfermizo, un continuo que el griego antiguo percibía como un solo matiz verdoso claro. En Marcos 6:39 Jesús sienta a la multitud sobre la hierba verde, evocando la exuberante primavera galilea. En Apocalipsis 9:4 se prohíbe a las langostas dañar toda cosa verde. Pero en Apocalipsis 6:8 el cuarto jinete monta un caballo χλωρός, con el tono verdoso y cadavérico de un cuerpo sin vida. El español capta esta dualidad con verde para la vegetación y verde pálido para la palidez mortuoria.

Sentidos
1. Verde vegetal Describe el color verde fresco de la vegetación viva. En Marcos 6:39 la multitud se sienta sobre la hierba verde antes de la alimentación de los cinco mil, y en Apocalipsis 9:4 las langostas demoníacas tienen prohibido destruir toda planta o árbol verde. Transmite el sentido de verdor vibrante y vital propio de la naturaleza.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Green Luxuriant Trees
AR["أخضَرُ-شاحِبٌ", "أَخْضَرَ", "الأَخْضَرِ"]·ben["ফ্যাকাশে,", "সবুজ", "সবুজকে,"]·DE["gruen"]·EN["green", "green-thing", "pale"]·FR["vert"]·heb["יָרֹק", "יָרוֹק"]·HI["के", "पीला,", "हरी", "हरी-चीज़"]·ID["hijau", "pucat,", "yang-hijau,"]·IT["chloro", "chlōron", "chlōros"]·jav["ijo", "ijo-pucat"]·KO["청백색이다", "푸른", "푸른-것도"]·PT["amarelo", "verde"]·RU["бледный,", "зелени,", "зелёная", "зелёной"]·ES["verde", "verde-pálido"]·SW["kibichi,", "mabichi", "majani", "wa-rangi-ya-kijivu,"]·TR["solgun", "yandı", "yeşil", "yeşillere"]·urd["زرد", "سبزے-کو", "ہری"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
χλωρός, , όν, greenish-yellow, pale green, χλωραὶ ῥῶπες Refs 8th c.BC+; also in Prose, σίτου ἔτι χ. ὄντος Refs 5th c.BC+; χ. the green plaster, Refs 1st c.AD+; χλωρὸς λίθος, ={σμάραγδος}, Refs; of sea-water, poetical cited in Refs 5th c.BC+; of other water, Refs 5th c.AD+ green paint, as a stage-property to represent a river in scenery, Papyrus in Refs 5th c.AD+ __2 yellow, μέλι χ. Refs 8th