φῐλόξεν-ος G5382
Hospitalario, dado a la hospitalidad; que ama y acoge a extraños y huéspedes
Este adjetivo describe a quien ama a los extraños (de φίλος, «que ama», y ξένος, «extraño/huésped»). En el mundo antiguo, donde las posadas eran escasas y a menudo de mala fama, la hospitalidad resultaba esencial para los viajeros, especialmente para los misioneros y maestros cristianos itinerantes. La hospitalidad no era mera cortesía, sino un deber moral y religioso que demostraba el amor en acción. Las tres apariciones en el Nuevo Testamento figuran en listas de requisitos para líderes eclesiales o de virtudes cristianas generales, mostrando que acoger a los extraños es marca de liderazgo cristiano maduro y de verdadero discipulado.
Sentidos
1. Hospitalario con extraños — Primera Timoteo 3:2 exige que el obispo sea «hospitalario» (φιλόξενον), acogedor con extraños y huéspedes. Tito 1:8 requiere igualmente que el anciano sea «hospitalario» (φιλόξενον), junto con otras virtudes. Primera Pedro 4:9 manda a todos los creyentes practicar la hospitalidad mutuamente sin quejarse, como expresión concreta del amor fraternal. 3×
AR["مُضيفاً-لِلغُرَباءِ", "مُضيفينَ"]·ben["অতিথিপরায়ণ", "অতিথিপরায়ণ,"]·DE["gastfreundlich"]·EN["hospitable"]·FR["φιλόξενοι", "φιλόξενον"]·heb["מְאָרְחִים", "מַכְנִיס-אוֹרְחִים"]·HI["अतिथि-प्रिय", "अतिथि-सत्कारी", "अतिथि-सेवक,"]·ID["ramah", "suka-menerima-tamu,"]·IT["philoxenoi", "philoxenon"]·jav["gelem-nampi-tamu,", "nrima-tamu", "remen-tamu,"]·KO["대접하는,", "대접하는-자", "손님-대접하는-자들이"]·PT["hospitaleiro", "hospitaleiro,", "hospitaleiros"]·RU["гостеприимным", "страннолюбивы"]·ES["hospitalario", "hospitalarios"]·SW["mkarimu", "wakaribishaneni"]·TR["konuksever", "konuksever,", "misafirperver"]·urd["مہمان-نواز"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
φῐλόξεν-ος, poetry φῐλοξέν-ξεινος, ον:— loving strangers, hospitable, NT+8th c.BC+; παθεῖν φιλόξενον ἔργον to meet with an act of hospitality, Refs 5th c.BC+; φιλόξεν᾽ ἐστὶν (i.e. τὰ δώματα) Αἰγίσθου διαί Refs 4th c.BC+: superlative -ώτατοςRefs 5th c.BC+; -έστατος Refs 5th c.BC+. adverb -νωςRefs 5th c.BC+