Buscar / G5255
ὑπήκοος G5255
Adj-NMS  |  3× en 1 sentido
Obediente, sumiso; dispuesto a obedecer y someterse a la autoridad o dirección recibida
Este adjetivo describe a quien escucha y obedece a otro, ya sea como cualidad de carácter (disposición obediente) o como condición (estar sujeto a una autoridad). En el griego clásico se aplicaba a súbditos obedientes a gobernantes, alumnos a maestros o fenómenos que respondían a leyes naturales. En el Nuevo Testamento se enfatiza la obediencia voluntaria como virtud, no como mero cumplimiento externo sino como genuina sumisión de la voluntad. Las tres apariciones involucran obediencia humana a Dios o al liderazgo designado por él.

Sentidos
1. Obediencia voluntaria Hechos 7:39 describe a la generación del desierto como no dispuesta a ser «obediente» a Moisés, rechazando su liderazgo designado por Dios. 2 Corintios 2:9 revela el propósito de Pablo: comprobar si los corintios son «obedientes» en todo. Filipenses 2:8 describe a Cristo haciéndose «obediente» hasta la muerte de cruz, modelo supremo de sumisión voluntaria.
GUIDANCE_CARE Guide, Discipline, Follow Obey Hearken
AR["طَائِعِينَ", "مُطيعونَ", "مُطيعًا"]·ben["বাধ্য"]·DE["ὑπήκοοί", "ὑπήκοοι", "ὑπήκοος"]·EN["obedient"]·FR["obéissant", "ὑπήκοος"]·heb["נִשְׁמָעִים", "צַיְּתָן"]·HI["अअग्यकअरि", "आज्ञाकारी"]·ID["patuh", "taat"]·IT["obbediente", "upēkoos"]·jav["manut", "mbangun-turut", "mituhu"]·KO["순종하는", "순종하는-자들", "순종하는-자들-이"]·PT["obediente", "obedientes"]·RU["послушны", "послушным", "послушными"]·ES["obediente", "obedientes"]·SW["mtii", "watiifu"]·TR["itaatkar"]·urd["فرمانبردار"]

Sentidos Relacionados
H8104 1. Qal: keep, observe (law/covenant) (399×)G3101 1. disciple, learner (263×)H5826 1. Qal: to help, aid (53×)H8334 1. to minister, serve (52×)H8334 2. minister, servant, attendant (46×)G5083 1. observe or obey commands (41×)H8104 2. Niphal: beware, take heed (34×)G1247 1. to serve or minister to (32×)H3256 1. discipline, chastise (Piel active) (27×)H5833 1. help, aid, assistance (26×)H8104 3. Qal: watch, look out (26×)H5341 1. keep, observe (commandments) (24×)G5083 2. guard or protect someone (23×)H5647 2. serve, minister to (a person) (21×)H5826 2. Qal participle: helper (21×)G5219 1. obey, be obedient to (20×)H5341 2. guard, protect, preserve (a person) (20×)G1398 1. serve, render service to (19×)H5828 1. help, assistance (19×)H5411 1. Nethinim, temple servants (18×)

Referencia BDB / Léxico
ὑπήκοος, ον, (ἀκοή) hearkening, ἀμφοτέροισι perhaps answering with both gifts, Refs; a hearer, scholar, Refs 2nd c.AD+ __II obeying, subject, with genitive, Πέρσας Μήδων ὑπηκόους ἐποίησε Refs 5th c.BC+ __II.2 with dative, Refs 5th c.BC+; also ναυσὶ καὶ οὐ φόρῳ . liable to furnish.. (compare ὑποτελής), Refs 5th c.BC+; τροφὴ . τῇ πέψει easy of digestion, Refs 1st c.AD+; ὕλη . phlegm easily