Paul uses this intensive compound to describe the Thessalonians' remarkable spiritual growth. The prefix 'hyper-' intensifies the basic verb for growth, suggesting growth that exceeds normal expectations. While classical Greek could use it for plants growing beyond their bounds, Paul applies it metaphorically to faith increasing abundantly. The French retains the Greek transliteration while Spanish and German both capture the excessive, beyond-normal-measure quality of this growth.