τροφ-ή G5160
Alimento, nutrición o sustento; lo que se come para mantener la vida, usado literalmente de las comidas y figuradamente de la provisión espiritual. Τρ
Alimento, nutrición o sustento; lo que se come para mantener la vida, usado literalmente de las comidas y figuradamente de la provisión espiritual. Τροφή abarca todo lo que se consume para el sustento corporal, desde la dieta austera de Juan el Bautista de langostas y miel silvestre (Mt 3:4) hasta las raciones regulares que un mayordomo fiel distribuye (Mt 24:45; Lc 12:42). Jesús enseña que la vida es más que el alimento (Mt 6:25; Lc 12:23), relativizando su importancia sin negar su necesidad. En Hechos, la palabra describe tanto comidas ordinarias (Hch 2:46; 27:33-36) como el concepto general de provisiones.
1. Alimento o nutrición consumida para sustentar el cuerpo; sustento en el sentido — Alimento o nutrición consumida para sustentar el cuerpo; sustento en el sentido más amplio. Cubre la dieta específica de Juan el Bautista (Mt 3:4), las raciones diarias que un administrador del hogar reparte (Mt 24:45; Lc 12:42), y las comidas compartidas por la iglesia primitiva (Hch 2:46). Jesús lo usa en su enseñanza de que la vida trasciende el alimento (Mt 6:25; Lc 12:23), y Pablo insta a los compañeros del naufragio a tomar alimento (Hch 27:33-36). 16×
AR["الطَّعامَ", "الطَّعامِ", "الطَّعَامُ", "الطَّعَامِ", "طَعامًا", "طَعامِ", "طَعامِهِ", "طَعَامًا", "طَعَامُهُ"]·ben["খাদ্য", "খাদ্যে", "খাদ্যের", "খাদ্যের,", "খাদ্যের-চেয়ে", "খাবার", "খাবারের"]·DE["Nahrung", "Speise"]·EN["food", "of-food", "with-food"]·FR["nourriture"]·heb["אֹכֶל", "מְזוֹנוֹ", "מִמָּזוֹן", "מַאֲכָל", "מָזוֹן"]·HI["-हृदय-की", "भोजन", "भोजन-का", "भोजन-की", "भोजन-से", "भोजनका", "भोजनका।", "भोजनकी", "भोजनसे"]·ID["makanan", "makanan,", "makanan."]·IT["cibo", "nutrimento", "trophē", "trophēs"]·jav["dhaharan", "dhaharan,", "dhaharan.", "tedha", "tedha,", "tedhanipun", "tedhannipun", "tetedhan", "tèdha", "tédhaan,"]·KO["먹이-는", "양식이,", "음식", "음식-을", "음식들-을", "음식보다", "음식에", "음식으로", "음식은", "음식을", "음식의"]·PT["alimento", "alimento,", "alimento.", "alimentos", "de-alimento", "de-alimento,", "sustento"]·RU["пища", "пищей", "пищи", "пищи,", "пищу", "пропитания"]·ES["alimento", "alimentos", "de-alimento"]·SW["chakula", "kwa"]·TR["besin", "besininin", "sevinç", "yiyecek", "yiyecekle", "yiyecekten", "yiyeceğe", "yiyeceği", "yiyeceğine"]·urd["خریدیں", "خوراک", "خوراک-سے", "خوراک٬", "کھانا"]
Matt 3:4, Matt 6:25, Matt 10:10, Matt 24:45, Luke 12:23, John 4:8, Acts 2:46, Acts 9:19, Acts 14:17, Acts 27:33, Acts 27:34, Acts 27:36 (+4 más)
Sentidos
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)G1637 1. olive oil (11×)
Referencia BDB / Léxico
τροφ-ή, ἡ, (τρέφω) nourishment, food, NT+5th c.BC+; the means of maintaining an army, provisions, forage, τροφὴν παρέχειν Refs 3rd c.BC+ __2 βίου τροφαί way of life, livelihood, living, Refs 5th c.BC+; τροφή alone, δουλίαν ἕξειν τροφήν Refs 5th c.BC+: then, simply, mode of life, δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τ. Refs 5th c.BC+ __3 that which provides or procures sustenance, as the bow of…