τρίς G5151
τρίς -- tres veces; adverbio numeral que indica repetición triple.
τρίς -- tres veces; adverbio numeral que indica repetición triple.
Sentidos
1. Tres veces -- Adverbio numeral 'tres veces', usado de manera prominente en la tr — Tres veces -- Adverbio numeral 'tres veces', usado de manera prominente en la triple negación de Pedro (Mt 26:34, 75; Mr 14:30, 72; Lc 22:34, 61; Jn 13:38), también para los sufrimientos de Pablo (2 Co 11:25) y la visión de Pedro sobre los animales inmundos (Hch 10:16; 11:10). El español 'tres veces', el francés 'trois fois' y el alemán 'dreimal' confirman un sentido adverbial único y estable. 12×
AR["ثَلاثَ-مَرّاتٍ", "ثَلَاثًا", "ثَلَاثَ-مَرَّاتٍ"]·ben["তিন", "তিনবার"]·DE["dreimal", "τρίς", "τρὶς"]·EN["three-times"]·FR["trois-fois"]·heb["שָׁלֹשׁ", "שָׁלֹשׁ-פְּעָמִים", "שָׁלֹשׁ־פְּעָמִים", "שָׁלוֹשׁ", "שָׁלוֹשׁ-פְּעָמִים", "שָׁלוֹשׁ-פְעָמִים"]·HI["तीन-बार"]·ID["tiga-kali"]·IT["tre-volte", "tris"]·jav["kaping-tiga", "kaping-tiga,", "kaping-tiga."]·KO["세-번", "세번"]·PT["três-vezes"]·RU["трижды", "трёх-раз"]·ES["tres-veces"]·SW["mara-tatu", "tatu,"]·TR["üç-kere", "üç-kez"]·urd["تین-بار"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
τρίς, adverb of τρεῖς (which see), thrice, three times, τ. τόσσα thrice as much or many, Refs 8th c.BC+thrice, Refs 5th c.BC+thrice, NT+4th c.BC+; especially in compounds, such as τρισάθλιος, τρίσμακαρ, etc., compare τρι-, τριάζω, τρικυμί; but such words may sometimes be written divisim, τρὶς ἄθλιος, etc.: proverbial, τ. ἓξ βαλεῖν throw thrice six (the highest throw, there being three dice), Refs…