Τότε es el conector narrativo emblemático de Mateo, donde aparece con una frecuencia muy superior a la de cualquier otro libro del Nuevo Testamento. Marca el siguiente paso en una cadena de acontecimientos: 'entonces Jesús fue llevado al desierto' (Mt 4:1), 'entonces Herodes llamó en secreto a los magos' (Mt 2:7). Aunque a veces es puramente temporal, con frecuencia conlleva un sentido de flujo consecuencial: porque ocurrió esto, entonces siguió aquello. Su traducción uniforme en las distintas lenguas — 'entonces' (español), 'alors' (francés), 'dann' (alemán) — confirma una función adverbial estable y sin ambigüedad.