Search / G5114
G5114 G5114
Adj-NMS-C  |  1× in 1 sense
sharper, more cutting or penetrating
Hebrews 4:12 famously declares that the word of God is sharper than any two-edged sword. This comparative adjective emphasizes the superior penetrating power of Scripture—it cuts through human pretense, dividing soul and spirit, joints and marrow, discerning the thoughts and intentions of the heart. The image is both surgical and judicial, suggesting precision and authority. No human weapon or word can match the discerning edge of God's living word.

Senses
1. sense 1 The author of Hebrews employs this comparative to establish the supremacy of God's word over all other instruments of discernment. The multilingual renderings—Spanish 'más cortante', French 'plus tranchant', German 'schärfer'—all emphasize the intensified cutting power. This isn't merely about physical sharpness but about the spiritual capacity to expose and judge the innermost realities of human existence, penetrating where nothing else can reach.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Sharpening Implements
AR["أَحَدُّ"]·ben["তীক্ষ্ণতর"]·DE["schaerfer"]·EN["sharper"]·FR["plus-tranchant"]·heb["חַד-יוֹתֵר"]·HI["तीखी"]·ID["lebih-tajam"]·IT["tomōteros"]·jav["langkung-landep"]·KO["더-날카로우니"]·PT["mais-cortante"]·RU["острее"]·ES["más-cortante"]·SW["kali-zaidi"]·TR["daha-keskin"]·urd["تیز"]

Related Senses
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

BDB / Lexicon Reference
Included with: τόμος, , slice, τ. ἐκ πτέρνης Refs; γαστρός, πλακοῦντος, Refs 5th c.BC+; ἀλλάντων, πυοῦ, Refs 5th c.BC+; τυροῦ, ἡνύστρου, Refs 4th c.BC+: generally, piece, κιθῶνος Refs 4th c.BC+; of wood, beam, Refs 3rd c.BC+ __2 piece of land, Refs __3 Geometry texts, τ. κυλίνδρου frustum of a cylinder, portion of right cylinder intercepted between two parallel oblique sections, Refs 3rd c.BC+