τᾰχῐνός G5031
swift, quick, speedy, imminent
This poetic adjective means swift, quick, or rapid. Second Peter 1:14 speaks of Peter knowing that the putting off of his earthly tent is swift or soon. Second Peter 2:1 warns of false teachers who will bring swift destruction upon themselves. The term emphasizes the rapidity or suddenness of an event, particularly judgment or death.
Sentidos
1. sense 1 — Describes something as swift, rapid, quick, or soon to occur, emphasizing the speed or imminence of an event. The cross-lingual renderings (Spanish 'pronto/rápida,' French forms, German 'schnell') capture the swiftness. Peter uses this for the imminent approach of his own death, which he knows is coming soon (2 Pet 1:14), and for the swift, sudden destruction awaiting false teachers (2:1), showing how certainty of timing can apply both to natural death and divine judgment. 2×
AR["سَريعًا", "سَريعٌ"]·ben["শীঘ্র"]·DE["schnell"]·EN["swift"]·FR["ταχινή", "ταχινὴν"]·heb["מְהִירָה", "מְהֵרָה"]·HI["शीघ्र"]·ID["segera"]·IT["tachinē", "tachinēn"]·jav["rikat"]·KO["급한", "빠른"]·PT["breve", "repentina"]·RU["скорое", "скорую"]·ES["pronto", "rápida"]·SW["haraka", "ya-haraka"]·TR["yakın", "çabuk"]·urd["جلد"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
τᾰχῐνός, ή, όν, poetry and late Prose for ταχύς, φρένες, ἴουλοι, NT+3rd c.BC+: superlative -ώτατοςRefs 4th c.BC+