τάρᾰχος G5017
disturbance, commotion, uproar
This noun describes confusion, disturbance, or commotion. Acts 12:18 notes there was no small disturbance among the soldiers when they discovered Peter had escaped. Acts 19:23 introduces the account of the Ephesian riot by noting there arose no small disturbance about the Way. The term emphasizes disorder and agitation, often with legal or military implications.
Sentidos
1. sense 1 — Denotes disturbance, commotion, or tumult, particularly confusion or agitation among groups of people that threatens order. The multilingual evidence (Spanish 'alboroto,' French 'trouble') captures the disruptive nature. Luke uses this in Acts for the confusion among soldiers after Peter's miraculous prison escape (12:18) and to introduce the major Ephesian riot triggered by the gospel's economic impact (19:23), both instances where Christian witness creates significant public disturbance. 2×
AR["اضْطِرَابٌ", "اِضْطِرَابٌ"]·ben["গোলযোগ", "বিভ্রান্তি"]·DE["τάραχος"]·EN["disturbance"]·FR["trouble"]·heb["מְהוּמָה"]·HI["हलचल"]·ID["kegemparan", "kekacauan"]·IT["agitazione"]·jav["geger"]·KO["소동이", "소란이"]·PT["tumulto"]·RU["возмущение", "смятение"]·ES["alboroto"]·SW["machafuko", "msukosuko"]·TR["kargaşa", "karışıklık"]·urd["ہلچل"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
τάρᾰχος [τᾰ], ὁ, ={ταραχή}, LXX+5th c.BC+