συνδοξάζω G4888
To be glorified together with, share in another's glory or honor
To be glorified together with someone, to share jointly in glory or honor. Paul writes in Romans 8:17 that believers are 'heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we suffer with him in order that we may also be glorified together with him.' The shared glory follows shared suffering: union with Christ in his sufferings leads to union in his glorification. The passive voice indicates divine action—God will glorify believers together with Christ. This isn't individual glory but participation in Christ's own glorification, a shared radiance that comes from being united to the risen and exalted Lord.
Sentidos
1. sense 1 — Believers' future participation in Christ's glory, the outcome of present union with him in suffering. Paul's conditional 'if we suffer with him' links co-glorification to co-suffering: the pathway to shared glory runs through shared pain. Spanish 'seamos glorificados juntamente' (we may be glorified together), French 'glorifier ensemble', German 'mitverherrlicht' (co-glorified) all preserve the joint participation. The association domain fits the 'with-ness.' Glory isn't individual achievement but shared inheritance for those united to the glorified Christ. 1×
AR["نُتَمَجَّدَ-مَعَ-هِ"]·ben["আমরা-একসঙ্গে-মহিমান্বিত-হই"]·DE["mitverherrlicht"]·EN["we-may-be-glorified-together"]·FR["glorifier-ensemble"]·heb["נִתְפָּאֵר-יַחַד"]·HI["महिमित-हों"]·ID["kita-dimuliakan-bersama."]·IT["glorificare-insieme"]·jav["kita-kamulyakaken-sesarengan"]·KO["함께-영화롭게-되려"]·PT["sejamos-co-glorificados."]·ES["seamos-glorificados-juntamente"]·SW["tutukuzwe-pamoja"]·TR["birlikte-yüceltilelim"]·urd["ہم-جلال-پائیں۔"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
συνδοξάζω, join in approving, νόμοι συνδεδοξασμένοι ὑπὸ πάντων Refs 4th c.BC+ __2 agree with, τῷ σώματι Refs 3rd c.AD+ __II glorify or extol jointly, in passive, NT