Buscar / G4831
συμμῑμ-ητής G4831
N-NMP  |  1× en 1 sentido
Fellow imitator, one who joins in imitating a model or pattern
A co-imitator, someone who joins with others in following the same example. Paul exhorts the Philippians in 3:17 to 'become fellow imitators of me' and to observe those who walk according to the pattern he and his companions provide. The word emphasizes communal mimicry—not solitary copying but shared modeling that creates a community shaped by common examples. In ancient educational culture, imitation of models was central to moral formation. Paul calls believers to imitate him together as he imitates Christ.

Sentidos
1. sense 1 Joint participation in imitating Paul's Christ-centered pattern of life. The Philippians are called not just individually to copy Paul but corporately to become fellow-imitators, a community formed by shared modeling. The movement domain seems misclassified; this is about moral formation through example. Spanish 'Co-imitadores', German 'Mitahmer' preserve the 'co-' prefix, while French simply transcribes the Greek. Paul's call creates a chain of imitation: Christ → Paul → the Philippians together.
MOVEMENT Linear Movement Following and Discipleship
AR["كونوا-مُقْتَدينَ-بي"]·ben["সহ-অনুকারী"]·DE["Mitahmer"]·EN["fellow-imitators"]·FR["Συμμιμηταί"]·heb["מַחֲקִים-יַחַד"]·HI["सहनुकरनेवले"]·ID["Peniru bersama"]·IT["summimētai"]·jav["Sami-niru"]·KO["함께-본받는-자들"]·PT["sede-imitadores"]·RU["Соподражатели"]·ES["Co-imitadores"]·SW["Jifanyeni-waigaji-wenzangu"]·TR["Birlikte-taklit-ediciler"]·urd["ساتھ-نقل-کرنے-والے"]

Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)

Referencia BDB / Léxico
συμμῑμ-ητής, οῦ, , joint imitator, NT