Buscar / G4810
σῦκον G4810
N-ANP  |  4× en 1 sentido
Higo; el fruto de la higuera, usado literalmente y como metáfora de la correspondencia entre naturaleza y carácter.
La palabra griega común para el fruto de la higuera (συκῆ). Los higos eran un alimento básico en el Mediterráneo antiguo y tenían un significado proverbial. Jesús los emplea en enseñanzas sobre discernir el verdadero carácter a partir del fruto visible: «¿Acaso se recogen higos de los espinos?» (Mt 7:16; Lc 6:44). Marcos 11:13 narra la maldición de la higuera estéril, donde Jesús buscó higos y no halló ninguno. Santiago 3:12 pregunta si una higuera puede producir aceitunas o una vid higos, ilustrando la imposibilidad de un fruto moral mixto de una sola fuente.

Sentidos
1. Higo El higo, fruto de la higuera (Ficus carica), usado tanto como referencia agrícola concreta como metáfora de la fecundidad moral y espiritual. En Mt 7:16 y Lc 6:44, los higos aparecen en la enseñanza de Jesús de que el verdadero carácter se conoce por su fruto: «no se recogen higos de los espinos». Mc 11:13 narra cómo Jesús se acercó a una higuera buscando fruto y no halló ninguno.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Fig Fruit
AR["تينًا", "لِلتِّينِ"]·ben["ডুমুর", "ডুমুরের"]·DE["Feige", "σῦκα"]·EN["figs", "of-figs"]·FR["figue"]·heb["גַּם־לֹא", "תְּאֵנִים"]·HI["अंजीर", "अंजीरों-का"]·ID["buah-ara", "buah-ara?"]·IT["suka", "sukon"]·jav["anjir", "woh-anjir", "woh-ara", "woh-ara?"]·KO["무화과-열매를?", "무화과?", "무화과를", "무화과의"]·PT["figos"]·RU["смокв", "смоквы", "смоквы?"]·ES["de-higos", "higos"]·SW["tini", "tini?", "wa-tini"]·TR["incir", "incir,", "incirleri", "incirlerin"]·urd["انجیر", "انجیر-کا", "انجیر?", "نہ"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
σῦκον, Boeotian dialect τῦκον Refs 5th c.BC+, τό, fruit of the συκῆ, fig, Refs 8th c.BC+; βασίλεια σ. were a large kind, Refs 4th c.BC+; to eat figs in the heat of the day was thought to cause fever, Refs 5th c.BC+; ξηρὰ σ. Refs 5th c.BC+ 'as different as chalk from cheese', Refs 4th c.AD+; σύκῳ.. σ. οὐδὲ ἓν οὕτως ὅμοιον γέγονεν poetical cited in Refs 3rd c.BC+; σῦκα αἰτεῖν, proverbial for