συζωοποιέω G4806
To make alive together with; to quicken or give life jointly with Christ
Συζωοποιέω is a compound verb meaning to make alive together with someone, specifically to give spiritual life jointly with Christ. Paul uses this term in both Ephesians and Colossians when describing God's gracious work in salvation. Believers who were dead in trespasses have been 'made alive together with Christ'—God's act of resurrection applied to Christ becomes the believer's experience as well. The 'together with' (συν-) emphasizes union with Christ: his death and resurrection become ours through faith. This co-vivification is pure grace, the foundation of salvation.
Sentidos
1. sense 1 — Ephesians 2:5 declares 'even when we were dead in trespasses, [God] made us alive together with Christ (συνεζωοποίησεν)—by grace you have been saved.' Colossians 2:13 says 'And you, being dead in trespasses... he made alive together (συνεζωοποίησεν) with him.' Both emphasize God's action, believers' prior deadness, and the joint resurrection with Christ. This compound verb appears to be Pauline, combining 'together' (συν-) with 'make alive' (ζωοποιέω). 2×
AR["أَحياكُمْ-مَعَهُ", "أَحيانا-مَعَ"]·ben["তিনি-সজীব-করেছেন", "সহজীবিত-করেছেন"]·DE["lebendig-machen-mit"]·EN["he-made-alive-together", "made-alive-together"]·FR["συνεζωοποίησεν"]·heb["הֶחֱיָה-יַחַד"]·HI["जेएवन-दिय"]·ID["Dia menghidupkan bersama", "menghidupkan-bersama"]·IT["sunezōopoiēsen"]·jav["kasareng-nguripaken", "sampun-nguripaken-sesarengan"]·KO["함께-살리셨다"]·PT["nos-vivificou-juntamente-com", "vivificou-juntamente"]·RU["оживотворил-вместе", "сооживил"]·ES["nos-dio-vida-juntamente-con", "vivificó-juntamente"]·SW["alituhuisha-pamoja-na", "aliwafanya-hai-pamoja"]·TR["birlikte-diriltti", "diriltti"]·urd["زندہ-کیا", "زندہ-کیا-ساتھ"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
συζωοποιέω, quicken together with, τινὰς τῷ Χριστῷ NT