συγκομ-ίζω G4792
To carry together, to gather up; to carry away for burial
The verb means to carry or bring together, to collect or gather. It was used of harvesting crops, gathering possessions, or carrying the dead to burial. The middle voice often meant gathering to oneself. When Stephen was stoned, 'devout men carried him to burial,' using this verb to describe the reverent gathering up and burial of the first martyr. The term appears in agricultural contexts of gathering harvest, making its use for gathering Stephen's body poignant—the faithful harvest their martyred brother for honorable burial despite the danger.
Senses
1. sense 1 — To carry together for burial, to gather up and inter the deceased with reverence. In Acts 8:2, devout men 'carried Stephen to burial' after his stoning, using this verb that elsewhere describes gathering harvest or collecting valuable possessions. The term emphasizes careful, reverent collection of the martyr's body for proper burial—an act of courage and devotion since giving honorable burial to one executed for blasphemy risked official displeasure. These unnamed faithful men gathered Stephen as precious harvest for God's kingdom. 1×
AR["حَمَلَ"]·ben["সমাধিস্থ-করল"]·DE["συνεκόμισαν"]·EN["carried-together"]·FR["emporter"]·heb["קָבְרוּ"]·HI["उठा-ले-गए"]·ID["menguburkan"]·IT["trasportare"]·jav["ngubur"]·KO["묻었다"]·PT["sepultaram"]·RU["похоронили"]·ES["sepultaron"]·SW["walimbeba"]·TR["gömdüler"]·urd["دفنایا"]
Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
BDB / Lexicon Reference
συγκομ-ίζω, carry or bring together, collect, Refs 5th c.BC+:—middle, Refs 5th c.BC+; bring together to oneself, collect round one, ἰατροὺς ἀρίστους πρὸς αὑτόν Refs 5th c.BC+; συγκεκόμισθε κάλλιστον κτῆμα εἰς τὰς ψυχάς you have stored up in your souls,Refs 2nd c.AD+; σ. πρὸς ἐμαυτόν concentrate in myself, Refs 5th c.BC+ —passive, ἐκέατο ἁλέες συγκεκομισμένοι heaped together, Refs 5th c.BC+ are…