συγκοινων-ός G4791
Copartícipe; quien participa conjuntamente con otros en algo, ya sea sufrimiento, gracia o promesa.
Sustantivo compuesto (σύν + κοινωνός) que significa participante conjunto o copartícipe. Mientras que συγκληρονόμος (G4789) se centra en la herencia, συγκοινωνός enfatiza la participación activa en una experiencia o empresa común. Pablo lo usa para describir a los gentiles injertados en la «raíz y la riqueza» de Israel (Rom 11:17), su propia asociación con el evangelio (1 Cor 9:23), la participación compartida de los filipenses en la gracia (Fil 1:7), y Juan lo emplea para su comunión con sus lectores en la tribulación, el reino y la paciencia (Ap 1:9). El término transmite solidaridad mediante la experiencia compartida.
Sentidos
1. Copartícipe — Partícipe conjunto o compañero en una realidad común. En Rom 11:17, los creyentes gentiles se convierten en «copartícipes» (συγκοινωνός) de la raíz rica del olivo, injertados en las bendiciones del pacto de Israel. En 1 Cor 9:23, Pablo hace todo «por causa del evangelio» para ser copartícipe de él. Fil 1:7 describe a los filipenses como copartícipes de Pablo en la gracia. 4×
AR["شَريكاً", "شَريكُكُمْ", "شَرِيكٌ-فِي", "شُرَكاءَ"]·ben["সহভাগী"]·DE["Mitteilhaber"]·EN["a-fellow-sharer", "fellow-partaker", "fellow-sharers"]·FR["Mitteilhaber", "compagnon"]·heb["שֻׁתָּף", "שֻׁתָּפִים"]·HI["सहभगि", "सहभागी"]·ID["pengikut serta", "sekutu", "turut-mengambil-bagian"]·IT["compagno", "sunkoinōnos", "sunkoinōnous"]·jav["kancanipun-ing-kasangsaran", "mitra-mitra-ing-sih-rahmat", "nderek-dhèrèk", "tumut-ngraosaken"]·KO["동참자", "함께-나누는-자가", "함께-참여자들", "함께-참여하는-자가-되었다"]·PT["co-participante", "co-participantes", "coparticipante"]·RU["-корня", "соучастник", "соучастников", "соучастником"]·ES["co-partícipes", "copartícipe"]·SW["mshiriki", "washirika"]·TR["-de", "ortak", "ortak paylaşımcı", "ortak-paydaslar"]·urd["شریک", "شریکوں"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
συγκοινων-ός, όν, partaking jointly of, τῆς ῥίζης NT+7th c.AD+: substantive, partner, Refs 6th c.AD+