συγκληρονόμ-ος G4789
Coheredero; quien comparte una herencia juntamente con otro, especialmente como coherederos con Cristo.
Adjetivo compuesto (σύν + κληρονόμος) que designa a quien hereda conjuntamente con otro. Las cuatro apariciones en el NT portan una carga teológica profunda. En Romanos 8:17, los creyentes son «coherederos con Cristo», compartiendo su gloria si comparten sus padecimientos. Efesios 3:6 extiende el concepto a los gentiles como coherederos de la promesa. Hebreos 11:9 lo aplica a los patriarcas que compartían la misma promesa, y 1 Pedro 3:7 lo lleva al ámbito doméstico: esposos y esposas como coherederos de la gracia de la vida.
Sentidos
1. Coheredero — Un coinheritor, quien participa conjuntamente en una herencia. El término siempre denota la recepción compartida de un don o promesa divina. En Rom 8:17, los creyentes son coherederos con Cristo (συγκληρονόμοι Χριστοῦ), compartiendo tanto sus padecimientos como su gloria. Ef 3:6 señala la inclusión de los gentiles como «coherederos» de la promesa abrahámica junto con Israel. 4×
AR["شُرَكاءَ-في-الميراثِ", "شُرَكَاءُ-فِي-الإِرْثِ-مَعَ", "شُرَكَاءِ-المِيرَاث", "وارِثاتٍ-مَعَكُم"]·ben["সহ-উত্তরাধিকারী", "সহ-উত্তরাধিকারীদের", "সহউত্তরাধিকারী"]·DE["Miterben"]·EN["co-heirs", "fellow-heirs"]·FR["Miterben", "cohéritier"]·heb["יוֹרְשִׁים-יַחַד", "שֻׁתָּפֵי-נַחֲלָה", "שֻׁתָּפוֹת-לְנַחֲלָה"]·HI["सह-उत्तराधिकारी", "सह-वारिसों", "सह-विरसतदर", "सहवारिस"]·ID["ahli-waris-bersama", "ahli-waris-bersama,", "pewaris"]·IT["coerede", "sunklēronoma", "sunklēronomois", "sunklēronomōn"]·jav["ahli-ahli-waris-bebarengan", "sesami-ahli-waris,", "sesarengan-ahli-waris"]·KO["함께-상속자들,", "함께-상속자들이요", "함께-상속자들인", "함께-상속하는-자들이라"]·PT["co-herdeiras", "co-herdeiros", "co-herdeiros,"]·RU["же", "сонаследниками", "сонаследниками,", "сонаследницам"]·ES["a-coherederas", "coherederos"]·SW["warithi-pamoja", "warithi-wenza", "warithi-wenzao"]·TR["ortak-mirascilar", "ortak-mirasçıları", "ortak-mirasçılarına"]·urd["ساتھ-وارثوں", "شریک-وارث", "ہم-وارث", "ہم-وارثوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
συγκληρονόμ-ος (paroxytone), ον, joint-heir, Χριστοῦ NT