συγκατα-ψηφίζομαι G4785
To be numbered together with, to be reckoned among, to be enrolled jointly
This compound verb means to count or reckon together with others, to be enrolled in the same group. The passive voice emphasizes being counted or numbered by others' action. After prayer, the disciples cast lots between Joseph and Matthias, and Matthias 'was numbered with the eleven apostles.' The verb emphasizes official inclusion in the apostolic group, filling Judas's vacant position. The passive construction indicates divine providence working through the lot-casting to accomplish the enrollment. Being numbered among the Twelve meant sharing in both authority and suffering of apostleship.
Sentidos
1. sense 1 — To be counted, numbered, or enrolled together with a group; to be reckoned among others. In Acts 1:26, after casting lots, Matthias 'was numbered with the eleven apostles,' officially joining the apostolic circle. The passive voice suggests both human action (the lot-casting) and divine will (God's selection) combining to accomplish this enrollment. Being numbered among the apostles meant full inclusion in their witness, authority, and coming persecution—not honorary membership but substantial participation in apostolic ministry and suffering. 1×
AR["حُسِبَ"]·ben["গণিত-হইলেন"]·DE["συνκατεψηφίσθη"]·EN["he-was-numbered-with"]·FR["compter"]·heb["נִמְנָה"]·HI["प्रेरितों-के-साथ"]·ID["ia-terhitung-bersama"]·IT["annoverare-con"]·jav["kaétang-sesarengan"]·KO["그리고"]·PT["foi-contado-junto"]·RU["он-был-сопричислен"]·ES["fue-contado-junto-con"]·SW["alihesabiwa-pamoja"]·TR["sayıldı"]·urd["شمار-کیا-گیا"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
συγκατα-ψηφίζομαι, condemn with or together, Refs 1st c.AD+ __II passive, to be reckoned along with, μετά τινων NT