Derivado del verbo ἵστημι («estar de pie»), στάσις posee el sentido concreto de posición establecida, como en Hebreos 9:8 donde el primer tabernáculo aún «tiene vigencia». Sin embargo, en el Nuevo Testamento predomina el sentido de conflicto: disputas acaloradas dentro de comunidades religiosas (Hch 15:2; 23:7) e insurrecciones violentas contra el orden civil, como cuando Barrabás es encarcelado por la insurrección en Jerusalén (Lc 23:19, 25). El español distingue bien estos matices: «disensión» para el desacuerdo interno frente a «insurrección» para la revuelta armada, revelando cuán estrecha era la línea entre debate y levantamiento en el mundo antiguo.