σκοτειν-ός G4652
Oscuro, tenebroso; que carece de luz, tanto en sentido literal (ausencia de luz física) como figurado (ceguera espiritual)
Adjetivo que describe lo que está envuelto en oscuridad o sombra. Jesús lo emplea en sus enseñanzas paralelas sobre el ojo como lámpara del cuerpo (Mt 6:23; Lc 11:34, 36). Si el ojo —fuente de iluminación interior— está «oscuro», toda la persona habita en tinieblas. El trasfondo griego clásico abarca tanto la oscuridad literal (noche, lugares sombríos) como la oscuridad metafórica (discurso confuso, intenciones ocultas). En la enseñanza de Jesús, un ojo «oscuro» sugiere ceguera espiritual o distorsión moral que sumerge a la persona entera en sombras.
Sentidos
1. Oscuro, tenebroso — La evidencia multilingüe converge en oscuridad: español «oscuro», francés «ténébreux», inglés «dark». Los tres usos neotestamentarios aparecen en la enseñanza de Jesús sobre el ojo, donde «oscuro» contrasta con «sano» o «íntegro», indicando que la percepción espiritual puede nublarse y sumergir todo el mundo interior en tinieblas. 3×
AR["مُظلِمًا", "مُظْلِمٌ"]·ben["অন্ধকার", "অন্ধকারময়"]·DE["σκοτεινόν", "σκοτεινὸν"]·EN["dark"]·FR["ténébreux"]·heb["חָשׁוּךְ", "חֹשֶׁךְ"]·HI["अंधेरा", "अन्धकारमय"]·ID["gelap"]·IT["skoteinon"]·jav["peteng"]·KO["어두운", "어둡다"]·PT["tenebroso"]·RU["тёмное", "тёмной", "тёмным"]·ES["oscura", "oscuro"]·SW["wenye-giza", "yenye-giza"]·TR["karanlık"]·urd["اندھیرا", "تاریک"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
σκοτειν-ός, ή, όν, (σκότος) dark, νυκτὸς ἅρμ᾽ ἐπείγεται σ. Refs 4th c.BC+; σ. περιβολαί, of a scabbard, Refs 5th c.BC+; [ὁδοί] Refs 5th c.BC+; ἀνὰ τὸ σ. προϊδεῖν in the darkness, Refs 5th c.BC+; of a person, blind, καίπερ σ. Refs 5th c.BC+; τὰ σ. the dark shadows in a picture, Refs 5th c.BC+ adverb, σκοτεινὸν ζῆν to live in privacy, Refs 5th c.BC+ __II metaphorically, dark, obscure, opposed to…