σκόλοψ G4647
A thorn, stake, or sharp pointed object; something that pierces or causes pain
Paul describes his affliction as 'a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me' (2 Corinthians 12:7). The noun σκόλοψ designated anything pointed—a stake, thorn, splinter, or sharp instrument. Paul doesn't specify the nature of his thorn (theories include physical illness, persecution, spiritual opposition, or chronic pain), focusing instead on its purpose: preventing conceit from his extraordinary revelations. Despite three prayers for removal, God's response emphasizes sufficiency: 'My grace is enough for you, for power is perfected in weakness.' The thorn becomes paradoxical gift—humbling affliction that drives Paul to depend on divine power.
Sentidos
1. sense 1 — 2 Corinthians 12:7 uses the nominative singular σκόλοψ: 'a thorn was given to me in the flesh.' The term's ambiguity (thorn? stake? splinter?) has generated endless speculation. Spanish 'aguijón' (goad/thorn), French 'épine' (thorn), German 'Dorn' lean toward thorn imagery. Classical usage included stakes for impaling and thorns for pricking. Paul's emphasis falls not on identification but on theological function: the painful limitation prevents pride and demonstrates that God's strength operates through human weakness. 1×
AR["شَوْكَةٌ"]·ben["কাঁটা"]·DE["Dorn"]·EN["thorn"]·FR["épine"]·heb["קוֹץ"]·HI["कांटा"]·ID["duri"]·IT["spina"]·jav["eri"]·KO["가시가"]·PT["um-espinho"]·RU["жало"]·ES["un-aguijón"]·SW["mwiba"]·TR["diken"]·urd["کانٹا"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
σκόλοψ, οπος, ὁ, anything pointed: especially pale, stake, κεφαλὴν πῆξαι ἀνὰ σκολόπεσσι Refs 8th c.BC+, palisade, τείχεα.. σκολόπεσσιν ἀρηρότα Refs 8th c.BC+ __2 thorn, NT+4th c.BC+ __3 an instrument for operating on the urethra, Refs 1st c.AD+ __4 point of a fishing-hook, Refs 2nd c.AD+ __II tree, Refs 5th c.BC+