ῥῑπ-ίζω G4494
To be tossed or blown about by wind
James 1:6 uses this verb to describe the doubter who is 'like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.' The image is of something fanned or agitated by air currents—unstable, directionless, at the mercy of external forces. Ancient Greek includes fanning flames or being blown about. James employs it to illustrate spiritual instability: the double-minded person lacks the fixed confidence needed for effective prayer.
Sentidos
1. sense 1 — To be tossed or driven by wind, as in James 1:6 describing the doubter's instability. The participle conveys ongoing agitation—like a wave with no stable position, the doubting person is blown about by circumstances rather than anchored in faith, making their prayers ineffective. 1×
AR["تَدفَعُهُ"]·ben["নিক্ষিপ্ত"]·DE["hin-und-her-getrieben"]·EN["tossed"]·FR["ῥιπιζομένῳ"]·heb["מְטֻלְטָל"]·HI["इधर-उधर-डोलाई"]·ID["dihempas."]·IT["ripizomenō"]·jav["kang-kabuncangaken."]·KO["흔들리는."]·PT["impelida"]·RU["колеблемой."]·ES["zarandeada"]·SW["linalosukumwa"]·TR["atılan"]·urd["اُچھالی-جاتی۔"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
ῥῑπ-ίζω, (ῥιπίς) blow up or fan the flame, πολέμου ἔριν Refs 5th c.BC+ —passive, τεμάχη ῥιπίζεται the fish is fanned to boiling-point, Refs 5th c.BC+ __2 fan a person, in middle, fan oneself, Refs 5th c.BC+:—passive, ῥιπίζεσθαι ὑπὸ τῶν περιστερῶν Refs 4th c.BC+; to be fanned or blown about, ὑπ᾽ ἀνέμου NT+4th c.BC+ __3 hurl, Refs 3rd c.AD+