Buscar / G4289
πρόθῡμος G4289
Adj-NNS  |  3× en 1 sentido
Dispuesto, presto, deseoso; preparado y con ánimo para actuar
Este adjetivo describe disposición, voluntad y anhelo de actuar. En el uso clásico enfatizaba tanto la actitud interior como el celo activo. El Nuevo Testamento lo emplea para contrastar el espíritu dispuesto con la debilidad de la carne, y para expresar el fervoroso deseo de Pablo de predicar el evangelio. El término abarca tanto la disposición interna del corazón como la preparación exterior para la acción.

Sentidos
1. Dispuesto y presto Describe el estado de estar dispuesto, preparado o deseoso de actuar. En Mateo 26:41 y Marcos 14:38, Jesús dice a los discípulos que el espíritu está dispuesto pero la carne es débil. Romanos 1:15 expresa el anhelo de Pablo: está presto a predicar el evangelio también a los que están en Roma.
PROPERTIES_RELATIONS Ready, Prepared Establish and Prepare
AR["مُستَعِدٌّ", "نَشِيطٌ"]·ben["আগ্রহী", "ইচ্ছুক", "উৎসাহী"]·DE["bereitwillig", "πρόθυμον"]·EN["eagerness", "is-willing", "willing"]·FR["disposé"]·heb["נְכוֹנָה", "נְכוֹנוּת"]·HI["तत्पर", "तत्परता", "तैयार"]·ID["bersemangat", "kesiapan", "mau"]·IT["desideroso", "disposto"]·jav["gelem", "purun", "sumangga"]·KO["열심", "원하나"]·PT["pronto"]·RU["бодр", "готовность"]·ES["dispuesto"]·SW["iko-tayari", "inataka", "shauku"]·TR["istekli"]·urd["آمادگی", "تیار"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
πρόθῡμος, ον, ready, willing, eager, π. εἰμι, with infinitive, ={προθυμέομαι}, Refs 5th c.BC+; π. ἔα πυθέσθαι I was eager to learn, Refs 5th c.BC+ __2 with genitive objecti, eager for, ὧν π. ἦσθ᾽ ἀεί Refs 5th c.BC+ __3 with Preps., ἐὰν γένῃ π. ἐς τὰ πράγματα Refs 5th c.BC+; πρὸς τὸν πόλεμονRefs 5th c.BC+ __4 absolutely, Refs 5th c.BC+ __II bearing goodwill, wishing well, devoted, φύλαξ.. τῇ σῇ π.