Buscar / G4257
προᾰκούω G4257
V-AIA-2P  |  1× en 1 sentido
oír de antemano o previamente; recibir aviso o noticia anticipada
Este verbo compuesto significa oír de antemano o con anticipación, recibir una noticia o informe previo. En Colosenses 1:5, Pablo hace referencia a la esperanza guardada en los cielos, «de la cual ya habéis oído antes por la palabra de verdad del evangelio». Los colosenses habían recibido previamente este mensaje evangélico, y Pablo les recuerda ahora lo que ya saben. El elemento de anterioridad subraya la llegada previa del evangelio y el conocimiento que ya poseen, el cual debe anclarlos frente a las falsas enseñanzas.

Sentidos
1. Oír previamente el evangelio La audición previa del evangelio referida en Colosenses 1:5: los colosenses «oyeron antes» acerca de su esperanza celestial mediante la palabra de verdad. Pablo les recuerda el evangelio que ya habían recibido de Epafras. La evidencia multilingüe resalta la prioridad temporal ('oísteis-antes', 'vorher-hören'). Esta proclamación evangélica previa y auténtica debía anclarlos frente a las nuevas enseñanzas falsas.
QUANTITY_NUMBER Sequence First and Foremost
AR["سَمِعْتُمْ-مِن-قَبلُ"]·ben["তোমরা-পূর্বে-শুনেছিলে"]·DE["vorher-hoeren"]·EN["you-heard-before"]·FR["προηκούσατε"]·heb["שְׁמַעְתֶּם-מִקֹּדֶם"]·HI["तुम-ने-पहले-सुन"]·ID["kamu dengar sebelumnya"]·IT["proēkousate"]·jav["sampun-panjenengan-mireng-rumiyin"]·KO["너희가-미리-들은"]·PT["ouvistes-antes"]·RU["услышали-прежде"]·ES["oísteis-antes"]·SW["katika"]·TR["onceden-duydunuz"]·urd["تم-نے-پہلے-سنی"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
προᾰκούω, hear beforehand, τι Refs 5th c.BC+; προακηκοότες ὡς εἶχε how matters stood, Refs; of a horse, τοῖς ὠσὶ προακούοντα σημαίνειν Refs 5th c.BC+