Buscar / G4255
προαιρ-έω G4255
V-RIM-3S  |  1× en 1 sentido
proponerse de antemano, resolver previamente; determinar o decidir con anticipación
Este verbo compuesto significa elegir o decidir de antemano, formar un propósito o resolución previa. En 2 Corinthians 9:7, Pablo instruye que cada uno dé según lo que haya propuesto en su corazón, una decisión deliberada y premeditada en lugar de impulsiva o forzada. El término enfatiza la intencionalidad y la determinación personal. La generosidad cristiana debe fluir de una convicción meditada, no de presión externa ni manipulación emocional.

Sentidos
1. Propósito deliberado La toma de decisión deliberada que Pablo recomienda en 2 Corinthians 9:7 respecto a la ofrenda económica. Cada persona debe dar 'según lo que haya propuesto en su corazón', una resolución considerada e intencional y no una reacción impulsiva. La evidencia multilingüe muestra vocabulario de propósito y decisión ('he-has-purposed', 'ha-propuesto', 'préméditer', 'vorher-waehlen'). Pablo contrasta esta intencionalidad reflexiva con la reluctancia o la coacción.
GEOGRAPHY_SPACE Existence in Space Placing and Laying
AR["قَرَّرَ"]·ben["স্থির-করেছে"]·DE["vorher-waehlen"]·EN["he-has-purposed"]·FR["préméditer"]·heb["בָּחַר"]·HI["उसने-ठाना-है"]·ID["ia-telah-tetapkan"]·IT["proporre"]·jav["piyambakipun-sampun-mutusaké"]·KO["마음에-정한"]·PT["propôs"]·RU["решил-прежде"]·ES["ha-propuesto"]·SW["alivyokusudia"]·TR["kararlaştırdıysa"]·urd["ارادہ-کیا-ہے"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
προαιρ-έω, future -ήσωRefs 2nd c.AD+aorist προεῖλον:—bring forth, produce from one's stores, προαιρούσαις λαθεῖν (probable reading) ἄλφιτον, ἔλαιον κτλ. Refs 5th c.BC+ __II mostly middle, late imperfect ἐπροῃρούμην Refs 1st c.AD+future -αιρήσομαι: aorist -ειλόμην: perfect passive (in middle sense) -ῄρημαι (see. below):—take away first for oneself, [ἀστραγάλους] ἐκ φορμίσκων Refs 5th c.BC+;