Buscar / G4210
πορφύρ-εος G4210
Adj-ANS  |  4× en 1 sentido
Purpúreo, de color púrpura; que describe vestiduras o telas teñidas con el costoso tinte púrpura.
Forma adjetiva correspondiente al sustantivo πορφύρα, que describe algo teñido o coloreado de púrpura. En el relato de la pasión según Juan, los soldados colocan un manto purpúreo sobre Jesús (Jn 19:2, 5), en paralelo con el uso del sustantivo en Marcos. Apocalipsis lo emplea para describir la vestimenta de la gran ramera (Ap 17:4) y el lujoso adorno de Babilonia (Ap 18:16). Como adjetivo, modifica vestiduras y textiles, evocando siempre esplendor imperial o extravagante, ya sea genuinamente regio o grotescamente parodiado.

Sentidos
1. De color púrpura Purpúreo, teñido de púrpura: describe vestiduras o tejidos del costoso púrpura tirio. Juan 19:2 y 19:5 lo usan para el manto puesto sobre Jesús en burla, mientras que Apocalipsis 17:4 y 18:16 lo aplican al opulento atuendo de la Babilonia simbólica. Junto con la forma sustantiva (G4209), este adjetivo completa el campo semántico del púrpura en el NT.
ARTIFACTS Artifacts Purple Fabric Dye
AR["أُرجُوانًا", "أُرْجُوانًا", "أُرْجُوَانِيًّا", "الْأُرْجُوَانِيَّ"]·ben["বেগুনি"]·DE["purpurn"]·EN["in-purple", "purple"]·FR["de-pourpre"]·heb["אַרְגָּמָן"]·HI["बैंगनी"]·ID["kain-ungu", "ungu"]·IT["porphuroun", "porpora"]·jav["wungu"]·KO["자주색", "자주색과"]·PT["purpúreo", "púrpura"]·RU["багряной", "багряную", "в-пурпур", "пурпур"]·ES["púrpura"]·SW["la-zambarau", "zambarau", "zambarau,"]·TR["mor"]·urd["ارغوانی"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
πορφύρ-εος, η, ον, Attic dialect πορφῠροῦς, , οῦν, Aeolic dialect πορφύριος Refs 7th c.BC+; -ύριος also in Refs 1st c.BC+: __I in Refs 8th c.BC+ __I.1 of the sea (compare πορφύρω), heaving, surging, [χαράδραι] ἐς.. ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι Refs 8th c.BC+; θάλασσα Alc. [prev. cited] __I.2 of blood, gushing, αἵματι δὲ χθὼν δεύετο π. Refs 8th c.BC+; so, π. θάνατος onrushing death, of