πολῑτ-ευμα G4175
ciudadanía, comunidad política; el conjunto de ciudadanos o los derechos y deberes que les corresponden
Originalmente designaba la realidad concreta de un gobierno o el cuerpo colectivo de ciudadanos, pero con el tiempo pasó a significar la ciudadanía misma o la comunidad política a la que uno pertenece. En Filipenses 3:20, Pablo declara que la ciudadanía de los creyentes está en el cielo, no en estructuras políticas terrenales. Esto era revolucionario en el mundo romano, donde la ciudadanía determinaba la identidad, los derechos y la lealtad. Pablo reorienta la fidelidad primaria de los creyentes hacia una polis celestial.
Sentidos
1. Ciudadanía celestial — La ciudadanía celestial que los creyentes poseen según Filipenses 3:20. Aunque viven como residentes en la tierra, los cristianos pertenecen a una comunidad política diferente. Esto resonaría poderosamente entre ciudadanos romanos que valoraban su ciudadanía, y más aún entre quienes carecían de tal estatus. Pablo afirma que nuestra verdadera ciudadanía y lealtad pertenecen al reino celestial. 1×
AR["مَواطِنَتَ"]·ben["নাগরিকত্ব"]·DE["Buergerrecht"]·EN["citizenship"]·FR["πολίτευμα"]·heb["אֶזְרָחוּת"]·HI["नग्रिक्त"]·ID["kewarganegaraan"]·IT["politeuma"]·jav["kewargaan"]·KO["시민권이"]·PT["cidadania"]·RU["гражданство"]·ES["ciudadanía"]·SW["uraia"]·TR["vatandasligimiz"]·urd["شہریت"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
πολῑτ-ευμα, ατος, τό, business of government, act of administration, Refs 4th c.BC+: more frequently in plural, measures of government or institutions, Refs 5th c.BC+; ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς both in my home and foreign policy, Refs 1st c.AD+; π. Refs 1st c.BC+ __II the concrete of πολιτεία Refs, the government, π. ἐστὶν ἡ πολιτεία Refs 4th c.BC+; οἱ ἐν π. the…