πλάσμα G4110
algo formado o moldeado; una cosa creada o un artefacto
Este término designa cualquier cosa que ha sido formada o moldeada, especialmente objetos hechos de arcilla o cera. En Romanos 9:20, Pablo recurre a la metáfora del alfarero y el barro, preguntando si lo que ha sido formado puede cuestionar a su hacedor. La palabra posee tanto un significado literal (un artefacto físico) como un peso teológico profundo (la humanidad como creación de Dios). En la antigüedad, el término abarcaba desde figurillas de arcilla hasta el cuerpo humano mismo, entendido como obra divina.
Sentidos
1. Objeto moldeado — El objeto moldeado que no tiene derecho a cuestionar a su creador en Romanos 9:20. La pregunta retórica de Pablo se apoya en la imagen ancestral del alfarero y las vasijas de barro. La evidencia interlingüística muestra reconocimiento uniforme del proceso de formación ('thing-formed', 'formado', 'formation', 'Gebilde'), subrayando la dependencia entre creador y creación. 1×
AR["الْمَصْنُوعُ"]·ben["নির্মিত-বস্তু"]·DE["Gebilde"]·EN["thing-formed"]·FR["formation"]·heb["יְצִיר"]·HI["रचना"]·ID["yang-dibentuk"]·IT["creazione"]·jav["pepanggih,"]·KO["빚어진-것이"]·PT["coisa-formada,"]·RU["меня"]·ES["formado"]·SW["kilichoumbwa"]·TR["yapıt"]·urd["بنائی-گئی-چیز"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
πλάσμα, ατος, τό, anything formed or moulded, image, figure, πλάσματα πηλοῦ Refs 5th c.BC+; κήρινον.. οὐκ οἶδ᾽ ὅ τι π. as it were a piece of wax-work, Refs 5th c.BC+; of figures made by bakers, Refs 4th c.BC+: plural, cakes of incense, Refs 3rd c.AD+ __b the body, as fashioned by the Creator, Refs __II counterfeit, forgery, π. ὅλον ἐστὶν ἡ διαθήκη Refs 4th c.BC+ __II.b figment, fiction, πλάσματα…