περιφρον-έω G4065
despreciar, menospreciar, tratar con desdén o desestima
Este verbo significa despreciar, menospreciar o tratar con desdén. Pablo lo emplea en Tito 2:15 para exhortar a Tito: 'Que nadie te menosprecie' (μηδείς σου περιφρονείτω). El término transmite la idea de mirar por encima del hombro a alguien o considerarlo indigno de respeto. La instrucción de Pablo anima a Tito a enseñar con autoridad para que ni su juventud ni su posición fueran motivo de desprecio. En el uso clásico incluía el sentido de reflexionar sobre algo, pero predominó el significado de despreciar.
Sentidos
1. Despreciar o menospreciar — Despreciar o tratar con desdén. La exhortación de Pablo a Tito subraya la necesidad de una enseñanza con autoridad que inspire respeto, evitando que los oyentes desestimen o miren con desprecio al joven ministro. La evidencia interlingüística ('menosprecie,' 'verachten,' 'let-disregard') refleja consistentemente el descrédito y el menosprecio que Pablo instruye a Tito a prevenir mediante una proclamación fiel. 1×
AR["يَحتَقِرْكَ"]·ben["অবজ্ঞা-না-করুক"]·DE["verachten"]·EN["let-disregard"]·FR["περιφρονείτω"]·heb["אַל-יַזְלֵל."]·HI["तुछसमझे."]·ID["meremehkan."]·IT["periphroneitō"]·jav["nyepelekaken."]·KO["멸시하지-말라"]·PT["despreze."]·RU["да-не-пренебрегает"]·ES["menosprecie"]·SW["asikudharau"]·TR["küçümsemesin."]·urd["حقارت-کرے"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
περιφρον-έω, compass in thought, speculate about, τὸν ἥλιον Refs 5th c.BC+ __II contemn, despise, τινας Refs 5th c.BC+: metaphorically, of diseases or difficult patients, defy remedies, Refs 2nd c.AD+:— passive, Refs 1st c.AD+ __III intransitive, to be very thoughtful, οὐ περιφρονοῦσα ἡλικία Refs 5th c.BC+