Buscar / G4040
περίοικος G4040
Adj-NMP  |  1× en 1 sentido
vecinos; los que habitan cerca
Adjetivo (usado como sustantivo) que significa vecinos o los que habitan cerca. Lucas lo emplea en Lucas 1:58 cuando los vecinos (περίοικοι) de Elisabet se regocijaron con ella por el nacimiento de Juan. El término denota a quienes viven en proximidad y comparten la vida comunitaria. En contextos clásicos podía referirse también a pueblos dependientes en ciertos sistemas políticos, pero aquí simplemente designa a los vecinos que participan de los acontecimientos y relaciones locales.

Sentidos
1. Vecinos colindantes Vecinos o quienes habitan cerca. El relato de Lucas muestra el gozo comunitario cuando los vecinos supieron de la misericordia de Dios hacia Elisabet en su concepción y parto milagrosos. La evidencia multilingüe ('neighbors,' 'vecinos,' 'voisin') enfatiza consistentemente la proximidad y la vida comunitaria compartida, destacando los lazos sociales que convirtieron la bendición de Elisabet en motivo de celebración colectiva.
GROUPS_COMMUNITY Groups and Classes of Persons Neighbor Fellow
AR["جِيرَانُهَا"]·ben["প্রতিবেশী"]·DE["περίοικοι"]·EN["neighbors"]·FR["voisin"]·heb["שְׁכֵנִים"]·HI["पड़ोसियों-ने"]·ID["tetangga-tetangga"]·IT["perioikoi"]·jav["tangga"]·KO["이웃들-이"]·PT["vizinhos"]·RU["соседи"]·ES["vecinos"]·SW["jirani"]·TR["komşuları"]·urd["پڑوسیوں-نے"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
περίοικος, ον, dwelling round, οἱ π. Λίβυες Refs 5th c.BC+; οἱ π. neighbours, Refs 4th c.BC+; π. (i.e. χώρα) LXX; τὸ π. τοῦ ἸορδάνουLXX; τὰ π. the neighbouring countries, Refs 2nd c.AD+ __II in Laconia, οἱ π. the inhabitants of the towns dependent on Sparta, Refs 5th c.BC+; also in Crete, Refs 4th c.BC+: hence generally, dependent, subject, περιοίκους τε καὶ οἰκέτας ἔχοντες Refs 5th c.BC+ __III