Buscar / G4032
περικρύπτω G4032
V-IIA-3S  |  1× en 1 sentido
esconder, ocultar; mantenerse fuera de la vista, recluirse deliberadamente
Verbo que significa esconder u ocultar completamente, a menudo con sentido reflexivo de ocultarse a sí mismo. Lucas lo utiliza para describir cómo María «se ocultó» (περιέκρυβεν) durante cinco meses tras concebir a Juan el Bautista (Lucas 1:24). El término sugiere un ocultamiento deliberado, quizás por privacidad, reflexión o protección. La reclusión de María puede reflejar humildad, asombro o prudencia durante las primeras etapas de su embarazo milagroso, un tiempo de comunión íntima con Dios.

Sentidos
1. Ocultarse deliberadamente Esconder u ocultar, frecuentemente a uno mismo. La reclusión de cinco meses de María tras la concepción sugiere un período de privacidad y reflexión sobre la obra divina en su interior. Las glosas multilingües ('se-ocultaba', 'cacher') enfatizan el retiro deliberado de la vida pública, invitando a reflexionar sobre la respuesta de María a la intervención de Dios en su vida.
MENTAL_LIFE Know Hiding and Concealing
AR["أَخْفَتْ"]·ben["লুকিয়ে-রাখলেন"]·DE["περιέκρυβεν"]·EN["she-hid"]·FR["cacher"]·heb["הִסְתִּירָה"]·HI["छिपी-रही"]·ID["menyembunyikan"]·IT["periekruben"]·jav["ndhelik"]·KO["숨었다"]·PT["escondia"]·RU["скрывала"]·ES["se-ocultaba"]·SW["akajificha"]·TR["gizlendi"]·urd["چھپائے-رکھا"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
περικρύπτω, late imperfect -έκρυβον NT: — conceal entirely, Refs 4th c.BC+:—middle, conceal oneself from, τινα Refs 3rd c.AD+