παράδοξος G3861
notable, contrario a lo esperado, increíble, paradójico
Este adjetivo describe cosas contrarias a lo esperado o a la opinión común, ya sean maravillosas o paradójicas. Lucas lo emplea para captar la reacción de la multitud tras la sanidad del paralítico: «Hoy hemos visto cosas increíbles». El término puede denotar lo asombroso, lo inesperado o las paradojas estoicas. Sugiere una ruptura de las categorías normales, acontecimientos que desafían la sabiduría convencional. Evoca el asombro ante lo que no debería ser posible pero lo es. La realidad ha superado toda expectativa.
Sentidos
1. Cosas asombrosas e inesperadas — En Lucas 5:26, la multitud responde a la sanidad del paralítico: «Hoy hemos visto cosas increíbles». El adjetivo capta su estupor: no son meros actos impresionantes, sino sucesos que desafían toda expectativa. El paralítico caminó, los pecados fueron perdonados, la autoridad divina se manifestó. Lo presenciado trastornó sus categorías, produciendo temor y glorificación a Dios. 1×
AR["عَجائِبَ"]·ben["অপ্রত্যাশিত"]·DE["παράδοξα"]·EN["remarkable-things"]·FR["extraordinaire"]·heb["נִפְלָאוֹת"]·HI["अद्भुत-बातें"]·ID["hal-ajaib"]·IT["paradoxa"]·jav["prakawis-élok"]·KO["놀라운-일들을"]·RU["невероятное"]·ES["cosas-increíbles"]·SW["mambo-ya-ajabu"]·TR["olağanüstü-şeyler"]·urd["ہم-نے"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
παράδοξος, ον, contrary to expectation, incredible, π. λόγος a paradox, Refs 5th c.BC+; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου contrary to all expectation, Refs 4th c.BC+; παράδοξα Stoical paradoxes, Refs {παραδοξότης}: comparative, Refs 1st c.BC+: superlative, LXX. adverb -ξωςRefs 4th c.BC+: superlative -όταταRefs 2nd c.AD+; -οτάτως Refs 2nd c.AD+ __II παράδοξος, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, the Admirable, Refs 2nd c.AD+