Buscar / G3821
πᾰλαιότης G3821
N-DFS  |  1× en 1 sentido
vejez, antigüedad, obsolescencia
Este sustantivo denota la cualidad de ser viejo u obsoleto. Pablo lo utiliza en Romanos para contrastar el servir a Dios 'en la vejez de la letra' frente a 'la novedad del Espíritu'. El término puede significar simplemente antigüedad o edad, pero dentro del marco teológico paulino sugiere obsolescencia: el antiguo ordenamiento del pacto que ha sido superado. La palabra evoca vestiduras gastadas, métodos anticuados o épocas pasadas. No se trata meramente de antigüedad temporal, sino de obsolescencia funcional, que es donde recae el énfasis.

Sentidos
1. Obsolescencia del pacto Romanos 7:6 contrasta dos modos de servicio: servimos 'en la novedad del Espíritu y no en la vejez de la letra'. El sustantivo caracteriza al antiguo pacto como obsoleto, con su función cumplida y superada. Pablo no desprecia la ley, pero reconoce que su era ha terminado. El Espíritu trae vitalidad renovada donde la letra solo traía condenación anticuada.
TIME Time Old Age
AR["عِتَاقَةِ"]·ben["পুরাতনতায়"]·DE["Alter"]·EN["in-oldness"]·FR["ancienneté"]·heb["יַשְׁנוּת"]·HI["पुरानेपन"]·ID["keusangan"]·IT["antichita"]·jav["lawasing"]·KO["묵은-것에"]·PT["velhice"]·RU["буквы"]·ES["en-vejez"]·SW["ukale"]·TR["eskiliğinde"]·urd["پرانی"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
πᾰλαιότης, ητος, , age, π. καὶ πλῆθος ἐτῶν Refs 4th c.BC+; of seeds, Refs 4th c.BC+ __2 more frequently antiquity, obsoleteness, π. γὰρ τῷ λόγῳ γ᾽ ἔνεστί τις Refs 5th c.BC+; π. γράμματος, opposed to καινότης πνεύματος, NT+1st c.BC+