ὀχῠρ-ωμα G3794
fortaleza, plaza fuerte, lugar fortificado
Este sustantivo designa una fortaleza o plaza fuerte militar, un lugar fortificado contra el ataque. Pablo lo emplea metafóricamente en 2 Corintios para describir fortalezas ideológicas: bastiones mentales de orgullo y razonamiento falso que resisten el conocimiento de Dios. La imagen militar es deliberada: no se trata de refugios endebles, sino de posiciones atrincheradas que requieren poder divino para ser derribadas. El término evoca muros altos, posiciones defensivas y resistencia obstinada contra la verdad.
Sentidos
1. Fortaleza ideológica — 2 Corintios 10:4 declara que las armas de nuestra milicia son poderosas para 'destruir fortalezas,' refiriéndose no a fortificaciones físicas sino a argumentos que se oponen a Dios. Pablo presenta la mente como campo de batalla donde ideologías falsas erigen murallas. Solo el poder divino puede quebrantarlas, liberando pensamientos cautivos para obedecer a Cristo. 1×
AR["حُصونٍ"]·ben["দুর্গগুলির।"]·DE["Festung"]·EN["of-strongholds"]·FR["forteresse"]·heb["מִבְצָרִים"]·HI["गढ़ों-के"]·ID["benteng-benteng"]·IT["fortezza"]·jav["betèng-betèng"]·KO["요새들의"]·PT["de-fortalezas"]·RU["твердынь"]·ES["de-fortalezas"]·SW["ngome;"]·TR["kalelerin"]·urd["قلعوں"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
ὀχῠρ-ωμα, ατος, τό, stronghold, fortress, prison, LXX+5th c.BC+