ὁρ-ᾱτός G3707
Visible, que puede ser visto; perceptible a los ojos, no meramente intelectual o espiritual
Este adjetivo significa visible o perceptible a la vista, en contraposición a lo invisible o puramente conceptual. En Colosenses 1:16, Pablo describe la obra creadora de Cristo: «Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles». El vocablo traza la distinción entre la creación física y material (las cosas visibles) y la realidad espiritual e inmaterial (tronos, dominios, principados). La soberanía de Cristo abarca ambos ámbitos: materia y espíritu, lo visto y lo no visto. El término enfatiza la realidad empírica y perceptible por los sentidos, en contraste con las realidades espirituales o intelectuales.
Sentidos
1. Visible o perceptible — Visible o perceptible a la vista, describiendo la creación material que puede ser observada. Colosenses 1:16 emplea este término para categorizar la creación: Cristo hizo «lo visible y lo invisible», es decir, el mundo físico que vemos y las realidades espirituales más allá de nuestra vista (poderes angélicos, autoridades espirituales). La distinción afirma la soberanía universal de Cristo sobre los ámbitos material e inmaterial. 1×
AR["المَنظوراتُ"]·ben["দৃশ্য"]·DE["sichtbar"]·EN["visible"]·FR["ὁρατὰ"]·heb["נִרְאֶה"]·HI["द्रिश्य"]·ID["yang kelihatan"]·IT["orata"]·jav["katingal"]·KO["보이는"]·PT["visíveis"]·RU["видимое"]·ES["visibles"]·SW["vinavyoonekana"]·TR["gorunenler"]·urd["دکھائی-دینے-والی"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ὁρ-ᾱτός, ή, όν, to be seen, visible, Refs 5th c.BC+; opposed to νοητός, Refs; compare ὁρατικός. adverb -τῶςRefs 4th c.BC+