ὄντως G3689
Verdaderamente, realmente -- adverbio que afirma la realidad genuina, 'en verdad', 'ciertamente'. El adverbio ontos (ὄντως), derivado del participio p
Verdaderamente, realmente -- adverbio que afirma la realidad genuina, 'en verdad', 'ciertamente'. El adverbio ontos (ὄντως), derivado del participio presente de eimi ('ser'), asevera que algo es genuinamente el caso y no meramente aparente. La gente sostenia que Juan 'verdaderamente era' profeta (Marcos 11:32). El centurion al pie de la cruz declaro: 'Ciertamente este hombre era justo' (Lucas 23:47). Los discipulos confirmaron: 'El Senor verdaderamente ha resucitado' (Lucas 24:34). Pablo distingue a las viudas 'verdaderamente' viudas de aquellas con apoyo familiar (1 Timoteo 5:3,5,16) y exhorta a Timoteo a asirse de 'lo que es verdaderamente vida' (1 Timoteo 6:19).
Sentidos
1. Verdaderamente, realmente — Verdaderamente, realmente. Adverbio que significa 'verdaderamente', 'realmente', 'de hecho', usado para afirmar la realidad genuina de una declaracion o condicion. Confirma la identidad profetica (Marcos 11:32, Juan era verdaderamente profeta), declara verdades cristologicas (Lucas 23:47, este era verdaderamente un hombre justo; Lucas 24:34, el Senor verdaderamente ha resucitado), y distingue el estatus autentico de la mera apariencia (1 Timoteo 5:3,5,16, verdaderamente viudas; 1 Timoteo 6:19, verdaderamente vida). 10×
AR["الحَقيقِيَّةِ", "حَقًّا", "حَقّاً"]·ben["প্রকৃত", "সত্যই", "সত্যই,", "সত্যিই", "Ὄντως-সত্যই"]·DE["wirklich", "ὄντως", "Ὄντως"]·EN["Certainly", "Really", "really", "truly"]·FR["réellement", "vraiment"]·heb["בֶּאֱמֶת"]·HI["वअस्तव-मेइन", "वास्तव-में", "सच-मुच", "सच-में", "सचचि", "सचचे", "सचमुच"]·ID["Sungguh", "Sungguh,", "sungguh", "sungguh-sungguh", "yang-benar-benar", "yang-sesungguhnya"]·IT["ontos", "realmente", "veramente"]·jav["Saestu", "saestu", "sanyata", "sayekti"]·KO["정말로", "진실로", "진정으로", "참으로"]·PT["Verdadeiramente,", "verdadeira", "verdadeiramente"]·RU["Воистину", "Истинно", "действительно", "истинно", "истинной", "истинным"]·ES["Verdaderamente", "realmente", "verdaderamente"]·SW["Kweli", "kweli"]·TR["Gerçekten", "gerçekten"]·urd["سچ-مچ", "واقعی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὄντως, adverb participle of εἰμί (sum), really, actually, verily, with Verbs, Refs 5th c.BC+; ὄντως τε καὶ ἀληθῶς really and truly, Refs 5th c.BC+; opposed to to ὡς ἔπος εἰπεῖν, Refs 5th c.BC+; to εἰκότως, Refs 5th c.BC+participle ὤν, οὖσα, ὄν, to imply real existence, Refs: also with Nouns, τὰ ὄντως ἀγαθά Refs 5th c.BC+; more freq in the later dialogues of Refs 5th c.BC+