ὀνειδ-ισμός G3680
Oprobio, afrenta, vituperio; vergüenza o insulto soportado por causa de la fe o la identidad.
Sustantivo que denota oprobio, afrenta o vituperio: la experiencia de ser públicamente avergonzado o insultado. En el Nuevo Testamento aparece de forma constante en contextos de sufrimiento por la fe. Romanos 15:3 cita el Salmo 69:9, aplicando a Cristo mismo los oprobios dirigidos contra Dios. Hebreos desarrolla este tema con mayor riqueza: los creyentes soportaron públicamente vituperios y tribulaciones (10:33), Moisés escogió «el oprobio de Cristo» por encima de los tesoros de Egipto (11:26), y se exhorta a la comunidad a salir fuera del campamento llevando su afrenta (13:13).
Sentidos
1. Oprobio, afrenta — Oprobio o afrenta: vergüenza pública, insulto o vituperio soportado generalmente por fidelidad a Dios. En Romanos 15:3, Cristo carga con los oprobios destinados a Dios (citando Sal 69:9). Hebreos desarrolla una teología del oprobio: algo que se soporta públicamente (10:33), se elige deliberadamente como hizo Moisés (11:26) y se abraza como marca de identificación con Jesús «fuera del campamento» (13:13). 5×
AR["تَعْييرٍ", "تَعْيِيرَات", "تَعْيِيرَاتُ", "عَار", "عَارَهُ"]·ben["নিন্দা", "নিন্দাগুলি", "নিন্দায়"]·DE["Schmach"]·EN["reproach", "reproaches", "with-reproaches"]·FR["Schmach", "insulte"]·heb["בְּחֶרְפּוֹת", "חֶרְפַּת", "חֶרְפָּה", "חֶרְפּוֹת"]·HI["अपमान", "निन्दअ", "निन्दा", "निन्दाएँ", "निन्दाओं"]·ID["Celaan-celaan", "aib", "celaan", "dengan-celaan-celaan"]·IT["oneidismois", "oneidismon", "rimprovero"]·jav["panacad", "pancèla", "panyacad"]·KO["비난", "비난-을", "비난들-이", "비난들과", "비난을"]·PT["com-insultos", "insultos", "opróbrio"]·RU["Тебя", "поношение", "поношениям"]·ES["con-vituperios", "oprobio", "reproche", "ultrajes"]·SW["aibu", "lawama", "matukano", "matusi", "shutumu"]·TR["aşağılamaları", "aşağılanmasını", "hakaretlerle", "kötü-şöhrete"]·urd["بدنامی", "رُسوائی", "طعنوں-سے", "ملامت-کو", "ملامتیں"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
ὀνειδ-ισμός, ὁ, reproach, Ep. Rom. 15.3 (plural)Refs 1st c.AD+; calumny, Refs 2nd c.AD+