ὀνάρ-ιον G3678
Borriquillo o asno joven; un pollino, a menudo en sentido diminutivo para un animal pequeño o joven
Este sustantivo diminutivo se refiere a un asno joven o pequeño, un pollino. En Juan 12:14, describe la montura de Jesús para la entrada triunfal: 'Jesús halló un asnillo y montó sobre él, como está escrito.' El detalle cumple la profecía de Zacarías 9:9 acerca del rey que viene 'humilde y montado sobre un asno, sobre un pollino hijo de asna.' La forma diminutiva puede enfatizar la pequeñez o juventud del animal, subrayando la humildad de la entrada real de Jesús: no un caballo de guerra, sino una humilde bestia de carga.
Sentidos
1. Asno joven — Un burro joven o pollino, particularmente un animal pequeño o inmaduro. Juan 12:14 describe a Jesús hallando 'un asnillo' para su entrada en Jerusalén, cumpliendo Zacarías 9:9. La forma diminutiva enfatiza el tamaño modesto del animal, reforzando el contraste entre la realeza de Jesús y las expectativas mundanas: viene no sobre un caballo de guerra sino montado en un humilde asno joven, manifestando su reinado a través de la mansedumbre. 1×
AR["جَحْشًا"]·ben["গধার-শাবক"]·DE["Eselchen"]·EN["a-young-donkey"]·FR["ânon"]·heb["עַיִר"]·HI["गदहे-का-बच्चा"]·ID["keledai-muda"]·IT["onarion"]·jav["kuldhi-alit,"]·KO["어린-나귀를"]·RU["ослёнка"]·ES["borriquillo"]·SW["mwana-punda"]·TR["eşekyavrusu"]·urd["گدھے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
ὀνάρ-ιον, τό, diminutive of ὄνος, Refs 4th c.BC+; of a bronze figure, Refs 2nd c.AD+