ὁμολογ-ουμένως G3672
Confesadamente, reconocidamente o por acuerdo común; algo reconocido y aceptado por todos
Este adverbio significa 'confesadamente' o 'reconocidamente', es decir, por consenso común o acuerdo universal. En 1 Timoteo 3:16, Pablo lo emplea para introducir un himno credal: 'Grande es, sin duda alguna, el misterio de la piedad.' La palabra señala que lo que sigue es universalmente reconocido entre los creyentes, no doctrina disputada sino verdad fundacional. En el uso clásico también puede significar 'de manera conforme a', pero aquí enfatiza la confesión común o la verdad aceptada por todos. El himno cristológico que sigue es lo que la iglesia confesadamente cree.
Sentidos
1. Por común acuerdo — De manera confesada o por acuerdo común; reconocidamente entre todos. En 1 Timoteo 3:16 se introduce un himno cristológico con este adverbio: 'Grande, confesadamente, es el misterio de la piedad.' El término indica que lo que sigue es universalmente reconocido dentro de la iglesia, doctrina central que todos los creyentes afirman juntos. No es opinión privada de Pablo sino la confesión común de la iglesia. 1×
AR["بِ-الاتِّفاقِ"]·ben["স্বীকৃতভাবে"]·DE["anerkannt"]·EN["confessedly"]·FR["ὁμολογουμένως"]·heb["בְּוַדָּאִית"]·HI["मअन-से"]·ID["diakui"]·IT["omologoumenōs"]·jav["sayektos"]·KO["인정함으로"]·PT["reconhecidamente"]·RU["бесспорно"]·ES["confesadamente"]·SW["kukiri-wote"]·TR["tartışmasız"]·urd["مسلمہ-طور-پر"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὁμολογ-ουμένως, adverb, with dative, conformably with, τοῖς εἰρημένοις Refs 5th c.BC+ __b in Stoic Philos., ὁ. ζῆν, with or without τῇ φύσει, Refs 4th c.BC+ __2 by common consent, confessedly, admittedly, ὁ. μαχιμώτατοι Refs 5th c.BC+; ὁ. ἀγαθοί, ὁ. ἄριστοι, Refs 5th c.BC+