G3654 G3654
Del todo, en absoluto, realmente; adverbio que intensifica o generaliza una afirmacion.
Adverbio derivado de ὅλος (entero, total) que refuerza afirmaciones en distintas direcciones segun el contexto. En Mateo 5:34, Jesus dice 'no jureis en absoluto', usandolo para establecer una prohibicion total. Pablo lo emplea en 1 Corintios 5:1 para expresar indignacion: 'de hecho se oye', y en 1 Corintios 6:7 para declarar que los pleitos entre creyentes son 'del todo una derrota'. La pregunta retorica de 1 Corintios 15:29 lo usa para reforzar el argumento logico: 'si los muertos no resucitan en absoluto'. Transmite totalidad o completitud enfatica.
Sentidos
1. Enfasis totalizador — Adverbio enfatico que significa 'del todo, realmente, en absoluto', usado para intensificar la afirmacion que modifica. En Mateo 5:34 crea una prohibicion absoluta ('no jureis en absoluto'). En 1 Corintios 5:1 expresa confirmacion escandalizada. En 1 Corintios 6:7 emite un juicio categorico ('del todo una derrota'). 4×
AR["أصلًا", "أَلْبَتَّةَ", "عُموماً"]·ben["আদৌ", "আদৌ;", "সম্পূর্ণভাবে", "সর্বত্র"]·DE["ὅλως", "Ὅλως"]·EN["actually", "altogether", "at-all"]·FR["du-tout"]·heb["בֶּאֱמֶת", "כְּלָל"]·HI["बिलकुल", "बिल्कुल", "वास्तव-में"]·ID["Sungguh", "sama-sekali", "sungguh"]·IT["del-tutto", "olos"]·jav["Sakjujuripun", "babar-pisan", "sakjujuripun"]·KO["완전히", "전혀"]·PT["Geralmente", "de-modo-algum", "de-todo", "totalmente"]·RU["Совершенно", "вовсе", "вообще", "совершенно"]·ES["Totalmente", "del-todo", "en-absoluto", "totalmente"]·SW["Kwa-kweli", "kabisa"]·TR["hiç", "tümüyle"]·urd["بالکل"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ὅλος, η, ον, Ionic dialect οὖλος, η, ον, as in Refs 8th c.BC+ (compare ἡμι-ολίας Refs 5th c.BC+; ὅλως uncertain in Refs 6th c.BC+:—whole, entire, complete in all its parts, of persons and things, ἄρτος οὖλος a whole loaf, Refs 8th c.BC+; μηνὶ δ᾽ ἄρ᾽ οὔλῳ in a whole month, Refs; οὖλος ὁρᾷ, οὖλος δὲ νοεῖ, οὖλος δέ τ᾽ ἀκούει (i.e. ὁ θεός) Refs 6th c.BC+; ὅλος ἑσπέρας ὀφθαλμός, i.e.…