ὀκτα-ήμερος G3637
De ocho días de edad; que tiene ocho días desde el nacimiento
Este adjetivo describe a alguien o algo que tiene ocho días de edad. En Filipenses 3:5, Pablo enumera sus credenciales judías: «circuncidado al octavo día», es decir, cuando tenía ocho días de nacido, en obediencia precisa a la Ley. El término enfatiza no solo el momento sino la exactitud: Pablo no era un converso gentil que adoptó prácticas judías después, sino que fue incluido en el pacto desde su infancia. La formación compuesta (ocho + día) crea un adjetivo temporal preciso que se encuentra en contextos legales judíos.
Sentidos
1. De ocho días — Que tiene ocho días de edad, describiendo específicamente la edad a la cual los varones judíos eran circuncidados conforme a la Ley. Filipenses 3:5 emplea este término en la autobiografía de Pablo para establecer su auténtica identidad judía de nacimiento: «circuncidado al octavo día» (literalmente, «siendo de ocho días»). Este detalle demuestra que nació dentro del pacto, no fue un converso tardío, subrayando la legitimidad de su herencia. 1×
AR["فِي-اليَوْمِ-الثّامِنِ"]·ben["অষ্টম-দিনের"]·DE["am-achten-Tag"]·EN["eight-days-old"]·FR["ὀκταήμερος"]·heb["בֶּן-שְׁמוֹנַת-יָמִים,"]·HI["अअथवेइन-दिन,"]·ID["hari kedelapan"]·IT["oktaēmeros"]·jav["wolung-dinten"]·KO["팔일째,"]·PT["ao-oitavo-dia"]·RU["восьмидневный"]·ES["de-ocho-días"]·SW["siku-ya-nane"]·TR["sekizinci-gunde"]·urd["آٹھ-روزہ"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
ὀκτα-ήμερος, ον, eight days old, NT