Este verbo griego significa oler o despedir un olor, ya sea una fragancia agradable o un hedor repulsivo, dependiendo del contexto. El Nuevo Testamento lo emplea una sola vez de manera impactante: en Juan 11:39, Marta se opone a abrir la tumba de Lázaro con las crudas palabras: «Señor, ya hiede, porque lleva cuatro días muerto». El verbo transmite la cruda realidad de la descomposición corporal. Los traductores suelen verterlo como «hiede» o «apesta», sin suavizar el hecho físico que hace el milagro de resurrección de Jesús aún más asombroso.