Este participio describe a alguien que se encuentra activamente en viaje, transitando por un camino. En Lucas 10:33, introduce al samaritano en la parábola de Jesús: 'Pero un samaritano que iba de camino llegó adonde estaba el hombre'. La palabra enfatiza movimiento y travesía: el samaritano no simplemente pasaba de forma abstracta, sino que estaba viajando activamente, y aun así se detuvo a ayudar. El griego clásico emplea este término para quienes atraviesan territorios, y el Nuevo Testamento conserva ese sentido de desplazamiento deliberado por una ruta.